SKINSHIP N°1 – HAUTNAH | 2008
Vestimentäre Installation

for english version scroll down please

Judith Augustinovic beschäftigt sich mit den räumlich-körperlichen Verwicklungen von (S)ex, Trans/Gender, Sexualität und Intimität, deren geografischen Verortungen sowie narrativen Einschreibungen. Ihre Installation Skinship N°1 – Hautnah zeichnet eine Kartographie über Luana Muniz, Travesti, Rio de Janeiro. Eu sou travesti. O travesti em si é uma invenção artística. A travesti é pura arte.

Die vestimentäre Serie ist ‚hautnahes’ Portrait von Luana Muniz: Travesti und Bürgerin, Prostituierte und Mãe, Aktivistin und Showgirl, Boutiquenbesitzerin ... Inspiriert von der Schürze als ambivalentes, teils anachronistisches, symbolisches wie intimes, sexuiertes und sexuelles Kleidungsstück, produziert die Kollektion eine Momentaufnahme der Transformation des Körpers sowie der parallelen Identitäten der Luana Muniz.

Sie zeichnet Bild um Bild das Portrait von Luana Muniz und deren Räumen und lässt aufgrund der hängenden Reihung virtuell und metaphorisch einen geheimen Raum entstehen: the Closet. Die Inversion des out of / beyond the Closet bringt uns into the Closet, mitten in die egozentrische Territorialität der Kleidung – Teil und Ergänzung, Ausdehnung und Präsentation des Körpers – und geht als Nomadic Closet auf Reisen. Als kontinuierlich grenzüberschreitendes Konstrukt verweist er auf die Bewegung außerhalb heteronormativer Territorien, die losen Bande selbstdefinierter Netzwerke und die Migration Luana Munizs über Staatsgrenzen bei ihren ausgedehnten Arbeitsreisen nach Europa.

skinship no1 Hautnah

Networked Cultures, 2008. Open Space. Zentrum für Kunstprojekte.Vienna

english

SKINSHIP N°1 – HAUTNAH | 2008
vestimentary installation

Judith Augustinovic focuses in her work on the territorialisation and narrativization of spatio-bodily entanglements of (s)ex, trans/gender, sexuality and intimacy. Her installation skinship N°1 – hautnah traces a cartography of Luana Muniz, Travesti, Rio de Janeiro. Eu sou travesti. O travesti em si é uma invenção artística. A travesti é pura arte.

The vestimentary series is a close portrait of Luana Muniz: Travesti and citizen, prostitute and Mãe, activist and Showgirl, shop owner ... Inspired by the ambivalent, partially anachronistic, symbolic and intimate connotations of aprons as sexuated and sexual garment, the collection generates a snapshot of Luana Muniz’ transforming body and her parallel identities.

Piece by piece, it draws a portrait of Luana Muniz and her spaces, and gives birth to a clandestine spatiality: the closet. The inversion out of/beyond the closet leads us into the closet: into the egocentric territoriality of clothing – part and supplement, expansion and presentation of the body – and its mobilisation as Nomadic Closet. A persistent trans-border construct, it refers to a movement outside heteronormative territories, to the loose threads that join together self-organised networks, and to Luana Muniz’s own migration across state borders on her extended business trips to Europe.

back